RFP 27-26: Translation Management System (TMS) and Computer Aided Translation (CAT) Platform
City of Somerville — COS01 - Procurement & Contracting ServicesProcurement & Contracting Services, Massachusetts#BD-27-1166-COS01-COS01-134928
The system must support over 60 languages, including right-to-left scripts, and integrate with Drupal, Microsoft Office, PDFs, InDesign, Illustrator, image files, Canva, and web content. Key features include customizable translation memory and term base, workflow automation with human-in-the-loop and machine translation post-editing, automated desktop publishing, role-based permissions, and full data export with zero-data-retention agreements. The City requires a 15-minute video demo, use case examples from similar-sized government entities, and a detailed implementation plan. Proposals must be submitted sealed in two envelopes (technical and price) with original and electronic copies on USB drives. The City will evaluate proposals based on five criteria: System & Workflows, Training & Support, Users & Permissions, Data Security, and Invoicing & Analytics.
On PublicBidSearch: the original bid posting, 1 bid document and the agency contact (name and email) for this bid.
Contact
Agency contact for this bidName and email — included with ProProOverview
- Due
- Nov 25, 2026
- Time stated in bid documents
- Nov 25, 2026, 2:00 PM Eastern Time
- Submission
- mail, hand delivery, USPS, FedEx, UPS, [link available with Pro]
- Contract term
- 12 months (January 1, 2027 – December 31, 2027) + 2-year optional renewal
- Documents analyzed
- 1
Scope of work
- Procure a comprehensive Translation Management System (TMS) and Computer Aided Translation (CAT) platform
- Offer automated desktop publishing for multiple file types and scripts
Steps to Bid
- 1
Submit questions by 11/11/2026 at 2:00 PM EST to Joey Hustins at [email available with Pro] or 93 Highland Avenue, Somerville, MA 02143. was Nov 11, 2026, 2:00 PM
This date has passed — confirm eligibility with the agency before bidding.
- 2
Register as a proposal holder on the City of Somerville procurement portal (Official linkPro) to receive addenda.
- 3
Prepare and submit a sealed proposal package containing two sealed envelopes: one for the technical (non-price) proposal and one for the price proposal. by Nov 25, 2026, 2:00 PM
- 4
Submit the sealed package to the City of Somerville, Procurement & Contracting Services, 93 Highland Avenue, Somerville, MA 02143, by 2:00 PM EST on 11/25/2026. by Nov 25, 2026, 2:00 PM
What you'll need
Submission
Mail, Hand delivery, USPS, FedEx, UPS, [link available with Pro]
NAICS
541512, 541513, 541519
How to submit
Submit one sealed proposal package containing two sealed envelopes: one for the technical (non-price) proposal and one for the price proposal. The technical proposal must include one original and one electronic copy on a USB drive. The price proposal must include one original and one electronic copy on a USB drive. All documents must be marked with the solicitation title and number. Electronic copies must be in Adobe Acrobat format (read-only files acceptable).
In person/mail: City of Somerville, Procurement & Contracting Services, 93 Highland Avenue, Somerville, MA 02143
Pursuit snapshot
Pro- Go / no-go verdict on every requirement
- 10 watch-outs that disqualify bidders
Cancel anytime · no card to browse
Project details
The City of Somerville seeks proposals to procure a comprehensive Translation Management System (TMS) and Computer Aided Translation (CAT) platform to improve translation workflow, efficiency, consistency, and localization. The system must include a user-friendly interface, role-based permissions, data security with zero-data-retention agreements, HIPAA and PII compliance, full data export capability, and opt-out functionality for AI tools. The City of Somerville values a diverse workforce and encourages submission of supplier diversity documentation.
Key dates
- Questions due
- Nov 11, 2026, 2:00 PM Eastern Time
- Bids due
- Nov 25, 2026
- Expected award
- Dec 30, 2026, 2:00 PM Eastern Time
Documents
- City_of_Somerville_RFP_27-26_TMS_and_CAT_platform.pdf50 pages
More from this agency
- Request for Proposals: Translation Management System and Computer Aided Translation Platform — closes Nov 25, 2026
- HVAC Preventative Maintenance and Repairs — closes Dec 2, 2026
- 2026 or Newer Hybrid Refrigerated Box Truck with Power Tailgate for the Somerville Public Schools Food Service… — closes Dec 8, 2026
- 2026 or Newer Hybrid Refrigerated Box Truck with Power Tailgate — closes Dec 8, 2026
- 77 Broadway Sub Station Renovation
Similar open bids
- IP Public Address, Clock & Network Cabling Retrofit - Phase 1 — City of Worcester
- MassDOT Notice of Intent to Accept a Best Value Offer for Aurigo Masterworks — Department of Transportation
- Lease of Joshua Brooks House — NATIONAL PARK SERVICE
- RFI - Document Management Software Solution — University of Massachusetts Amherst
- RFI - Portal / Workflow Software Solution — University of Massachusetts Amherst
Closing this week nearby
- Multifunction Device Procurement — closes Nov 20, 2026
- Window Replacement at Beaudry-Boucher Apartments, 68 Cabot St, Holyoke, MA — closes Nov 20, 2026
- Installation and Construction of Backup Generator at Cambridge Community Center – Reilience Hub Project — closes Nov 20, 2026
- Food Service Equipment for Natick, MA — closes Nov 23, 2026
- Process Server — closes Nov 23, 2026